Nikon abandonó el término 'esclavo' hace 20 años debido a un 'contexto negativo'

Nikon abandonó el término 'esclavo' hace 20 años debido a un 'contexto negativo'

La semana pasada, Canon confirmó que habían dejado de usar los términos polémicos 'maestro' y 'esclavo' en sus flashes y disparadores hace tres años, pero parece que Nikon los derrotó … mucho. En una nueva declaración, Nikon afirma que dejaron de usar el término "esclavo" a principios de la década de 2000 debido a "el contexto negativo del término".

El informe original vino de Jason Parnell-Brookes en Fstoppers [19659003]quien se puso en contacto con Nikon UK sobre el uso de los términos "maestro" y "esclavo" en los flashes de Nikon.

Como recordatorio, los términos "maestro" y "esclavo" se han utilizado en equipos de iluminación durante décadas como una forma de indicar qué dispositivo (maestro) está controlando o activando un dispositivo secundario (esclavo). Sin embargo, a medida que las protestas contra el racismo sistémico ganaron popularidad en todo el mundo durante el último mes, algunos fotógrafos han pedido el fin de su uso señalando que los términos son despectivos por naturaleza.

Nikon abandonó el término 'esclavo' hace 20 años debido a un 'contexto negativo'
"Maestro" y "Esclavo" visto en el flash Canon Speedlite 600EX II-RT.

En respuesta al alboroto, Canon confirmó recientemente que han estado "eliminando" el uso de estos términos desde 2017, y no los usaré para avanzar. Ahora Nikon se adelanta para decir lo mismo, excepto que aparentemente cambiaron su política hace casi dos décadas.

"Estos términos se eliminaron de los productos Nikon a principios de la década de 2000, en el contexto de la negatividad en torno a sus connotaciones", Nikon le dijo a Brookes. "Ya no presentamos estos términos en / sobre productos".

Para aclarar aún más su posición, Nikon UK le dice a Brookes que la única vez que todavía verá los términos hoy en día se refieren a productos al final de su vida útil como el "Controlador inalámbrico esclavo SU-4". Todos los productos más recientes y todos los productos que se mueven hacia adelante deben referirse a esta misma función como "Remoto" según Nikon.

Sin embargo, las fechas de Nikon todavía parecen un poco alejadas. La Nikon SB-700, disponible por primera vez en septiembre de 2010, todavía tiene al Maestro escrito prominentemente en la parte posterior:

Nikon abandonó el término 'esclavo' hace 20 años debido a un 'contexto negativo'

Mientras que los flashes un poco más nuevos como el SB-5000 (lanzado en 2016) y el SB-500 (lanzado en 2014) parecen omitirlo:

Nikon abandonó el término 'esclavo' hace 20 años debido a un 'contexto negativo'
Los flashes más nuevos de Nikon reemplazan "Master" y "Slave" con "Remote" o "CMD" (Comandante)

Cuando nos comunicamos con Nikon Inc. sobre este asunto, un portavoz compartió la siguiente declaración con PetaPixel :

En Nikon, eliminamos la electrónica convencional y la tecnología. terminología de "Esclavo" de nuestros productos a principios de la década de 2000 en consideración al contexto negativo del término. Todos los productos actuales se refieren a la función como "Remoto".

Como puede ver, Nikon Inc. fue un poco más cuidadoso acerca de su redacción: "esclavo" fue eliminado a principios de la década de 2000. Hemos seguido la política de la compañía con respecto al término "maestro" y actualizaremos nuestra cobertura si recibimos una respuesta, pero parece que ese término también ha desaparecido, aunque más recientemente.

De cualquier manera, parece ser el reciente Las llamadas para eliminar los términos pueden haber sido escuchadas y atendidas hace años. Si bien aún encontrará los términos en algunos equipos de iluminación: Profoto, por ejemplo, todavía usa el término incluso en sus monolights más nuevos, dado el reciente alboroto, parece probable que todos los eliminen gradualmente. compañías que avanzan.


Créditos de imagen : Imagen de encabezado de Bill Selak CC BY-ND 2.0.

Leave a Reply